1
00:00:02,000 --> 00:00:03,517
ලොව පුරා, මනුෂ්‍යත්වය
සරල කාරණයට ප්රතික්රියා කරයි

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,397
පැමිණි විශේෂය
අපට පෙර අවදි වී ඇත.

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,560
අපි කතා කරන්නම්...

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,717
... ඔහු සමඟ.

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,837
අපි විශාල මුදලක් යොදනවා
එක් මිනිසෙකු මත ඇති පීඩනය.

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,637
පටක සාම්පල.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,037
"ඔබේ සතුරා දැනගන්න."

8
00:00:16,120 --> 00:00:19,117
එය ශක්තියේ මරණය වනු ඇත
කර්මාන්තය, ඔබේ ජීවනෝපාය.

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,637
අපි අවපාතයකට ඇද වැටෙනු ඇත.

10
00:00:20,720 --> 00:00:23,997
අපට ඇසීමට, දැකීමට හෝ හුස්ම ගැනීමට නොහැකිය

11
00:00:24,080 --> 00:00:29,317
ඉතින් මට කියන්න අපි ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි කියලා
මේ වගේ තව එක දවසක් විතරයි.

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,997
- අම්මා!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,037
ඔවුන් සාගරය පිරිසිදු කරනවා.

14
00:00:32,120 --> 00:00:35,144
ප්ලාස්ටික්, දූෂණය -
ඒ සියල්ල, ඔවුන් එය ආපසු දෙනවා.

15
00:00:35,600 --> 00:00:38,837
මෑන්හැටන් හරහා,
අහස ප්ලාස්ටික් වැසි.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,357
ඔවුන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා.

17
00:00:40,440 --> 00:00:42,320
අපේ මීළඟ රැස්වීම මෙතන.

18
00:00:44,240 --> 00:00:47,157
Romanche Trench, එකක්
පෘථිවියේ ගැඹුරුම ජල මාර්ග.

19
00:00:47,240 --> 00:00:50,277
ඔබ අපව මුණගැසෙනවාද, බාර්ක්ලේ,
සාගර පතුලේද?

20
00:00:50,360 --> 00:00:51,400
හරි.

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,037
අපි යමු මිනිස්සු.

22
00:01:47,120 --> 00:01:48,880
Blackport වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,037
{\an8}අපට වැඩි කාලයක් නැත,
නමුත් අපි හොඳම අය පත් කර තිබෙනවා

24
00:01:54,120 --> 00:01:56,840
{\an8}නාවික පුහුණු පිරිස් වෙත
බැසීමට අපව සූදානම් කරන්න.

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,117
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඔවුන්ට පුළුවන් අපිව ප්‍රමුඛ කිරීමට,

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,040
කායික සහ මානසික යන දෙඅංශයෙන්ම...

27
00:02:04,120 --> 00:02:07,480
... අපගේ ශක්තිය නිරීක්ෂණය කරන්න,
හෘද ස්පන්දන වේගය සහ රුධිර පීඩනය...

28
00:02:08,680 --> 00:02:10,485
...අපිව වතුරට හුරු කරන්න උදවු කරන්න.

29
00:02:14,840 --> 00:02:16,717
අපි පහළට බහිමු
මේකේ rendezvous point

30
00:02:16,800 --> 00:02:21,877
ගැඹුරට ගිල්විය හැකි
මීටර් 8,000, සැතපුම් පහක් පහළට.

31
00:02:21,960 --> 00:02:24,400
අපේ ගමන යාවි
පැය 2 යි විනාඩි 17 යි.

32
00:02:26,200 --> 00:02:29,357
ගිල්විය හැකි දැනට a
යුධ නැව් පරිවාර සමඟ යාත්‍රාව දියත් කිරීම,

33
00:02:29,440 --> 00:02:30,920
බැසීමේ ස්ථානයට බැඳී ඇත.

34
00:02:36,920 --> 00:02:38,957
කිමිදීමේදී තානාපතිවරයා වනු ඇත,

35
00:02:39,040 --> 00:02:41,597
මම, කැප්ටන් මැකී
සන්නිවේදනය සඳහා,

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,437
විද්‍යාව හා තාක්ෂණය සඳහා Tso මහත්මිය,

37
00:02:43,520 --> 00:02:46,397
සහ අපේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දෙන්නා
නියෝජිතයන්, සිං මහතා...

38
00:02:46,480 --> 00:02:47,640
ඔහ්. රවී.

39
00:02:48,720 --> 00:02:49,717
සහ කැම්බල් මහතා.

40
00:02:49,800 --> 00:02:51,957
ටෙඩ් මාගේ ප්රීතිය.

41
00:02:52,040 --> 00:02:54,877
අපි මීට පෙර කවදා හෝ මෙතරම් ගැඹුරට ගොස් තිබේද?

42
00:02:54,960 --> 00:02:57,277
කුඩා මෙහෙයුම්
එක් කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙක්.

43
00:02:57,360 --> 00:02:58,757
මෙම පරිමාණයේ කිසිවක් නැත.

44
00:02:58,840 --> 00:03:00,477
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
පුහුණු විශේෂඥයින්

45
00:03:00,560 --> 00:03:01,917
වසර ගණනාවක අත්දැකීම් සමඟ.

46
00:03:02,000 --> 00:03:03,477
මේ සඳහා සූදානම් වීමට අපට දින තිබේ.

47
00:03:03,560 --> 00:03:04,877
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම අවදානමක් තිබේ.

48
00:03:04,960 --> 00:03:06,717
අපි අද මොකද කරන්නේ
පෙර නොවූ විරූ,

49
00:03:06,800 --> 00:03:10,200
නමුත් මෙය අමාරුම වේ
ග්රහලෝකයේ ගිල්විය හැකි.

50
00:03:11,720 --> 00:03:14,997
මේ කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්
යාත්රාව දියත් කිරීමට.

51
00:03:15,080 --> 00:03:16,720
කැප්ටන් ගයිට්ස්, අපි කොහොමද?

52
00:03:18,360 --> 00:03:19,880
අවසාන චෙක්පත් අවසන් කිරීම පමණි.

53
00:03:21,240 --> 00:03:24,800
MAN BARKS උපදෙස්

54
00:03:29,960 --> 00:03:31,637
පූර්ව දියත් කිරීමේ චෙක්පත් සම්පූර්ණයි.

55
00:03:31,720 --> 00:03:34,077
යෙදවීම සඳහා ගිල්විය සූදානම්.

56
00:03:34,160 --> 00:03:35,877
හැම වෙලාවෙම දේවල් වැරදියි.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,477
එය කාන්දුවක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

58
00:03:37,560 --> 00:03:39,477
එවැනි පීඩනයක්,
ඔබ මරණයට පත් වනු ඇත,

59
00:03:39,560 --> 00:03:40,677
ක්ෂණයකින් කුඩු කළා.

60
00:03:40,760 --> 00:03:42,800
ඔහ්, ඔබේ තබා ගන්න
හඬ අඩු කරන්න, ඔබ කරනවාද?

61
00:03:44,560 --> 00:03:47,237
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

62
00:03:47,320 --> 00:03:50,117
රූපවාහිනිය: - ගැඹුරු මුහුදේ පීඩනය
ශරීරයේ වාතය පිරවූ අවකාශයන් සම්පීඩනය කරයි,

63
00:03:50,200 --> 00:03:52,397
පෙනහළු සම්පීඩනය කරා යොමු කරයි
සහ විභව බිඳවැටීම්...

64
00:03:52,480 --> 00:03:54,597
දැන්, අපි පැමිණි පසු
බැසීමේ ස්ථානයේ,

65
00:03:54,680 --> 00:03:58,437
හෝමෝ ඇක්වා මාරු කරනු ලැබේ
අපි ඔවුන්ගේ පරිසරයට.

66
00:03:58,520 --> 00:04:00,877
හොඳයි, බැසයාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ අය අපිට උදව් කරනවද?

67
00:04:00,960 --> 00:04:04,157
බැසීමට, අපි තනිවම සිටිමු.

68
00:04:04,240 --> 00:04:07,477
අපි තනියම නෙවෙයි. අපි කවදාවත් තනිවෙලා නැහැ.

69
00:04:07,560 --> 00:04:08,957
සමාවෙන්න?

70
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
අපි කණ්ඩායමක්.

71
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
-හරි.
- ඔව්.

72
00:04:31,200 --> 00:04:34,480
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

73
00:04:36,800 --> 00:04:40,437
හෙලිකොප්ටරයෙන් මාරු කිරීම 0600 ට වේ.

74
00:04:40,520 --> 00:04:41,917
වන්දි පෝරම අත්සන් කිරීම අවශ්‍යයි,

75
00:04:42,000 --> 00:04:45,797
සහ නීත්‍යානුකූලව සටහන් කර ඇත්තේ ඔබ එසේ කර නොමැති බවයි
ඔවුන්ගේ ඊමේල් වලට පිළිතුරු දුන්නා.

76
00:04:45,880 --> 00:04:49,040
ඔබ සහතික විය යුතුය
ඔබගේ කැමැත්ත යාවත්කාලීන වේ.

77
00:05:00,200 --> 00:05:02,917
රූපවාහිනිය: - ඔහුට නැති දේ
පළපුරුද්ද සහ විශේෂඥතාව,

78
00:05:03,000 --> 00:05:05,677
ඩුපොන්ට් පෙනී සිටියේය
ආශාවෙන් හදාගන්න.

79
00:05:05,760 --> 00:05:07,837
ඔහුගේ සාම්ප්‍රදායික නොවන
සන්නිවේදන විලාසය

80
00:05:07,920 --> 00:05:09,957
එවැනි තීරණාත්මක සාමයක් තුළ
සාකච්ඡා...

81
00:05:10,040 --> 00:05:11,077
එහෙනම් මේක තමයි.

82
00:05:11,160 --> 00:05:13,237
...ඒත්තු ගැන්වී ඇති බව පෙනේ
Aquakind තානාපති...

83
00:05:13,320 --> 00:05:15,397
- මම යන්න කලින් වැළඳ ගන්නවාද?
-.. ඒත් ප්‍රශ්න ඉතුරුයි...

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,880
සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය
පාරවල් සුද්ද කරන්න.

85
00:05:19,160 --> 00:05:22,197
නගරය වසා දමා ඇත.
කොහෙවත් යන්න බෑ.

86
00:05:22,280 --> 00:05:24,117
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි
ආපහු මෙතන, එහෙම නේද?

87
00:05:24,200 --> 00:05:25,477
අපි යුද්ධයක.

88
00:05:25,560 --> 00:05:27,477
මම දන්නවා. මම එය වර්ග කරන්න යනවා.

89
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
කෙසේද?!

90
00:05:29,840 --> 00:05:32,677
ඔබ කිසිවක් වර්ග කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

91
00:05:32,760 --> 00:05:34,557
ඔයා දන්නවද ඒවා මොනවද කියලා
ඔබට TikTok වලින් කතා කරනවාද?

92
00:05:34,640 --> 00:05:36,877
- ඔහ්, මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ ...
- ඔවුන් කියන්නේ ඔබ වැඩකට නැති බවයි.

93
00:05:36,960 --> 00:05:38,877
ද්රෝහියා. Boot-licker.

94
00:05:38,960 --> 00:05:41,277
ලේ වැගිරෙන හදවතේ රූකඩ,
සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි තරම් ඝනයි.

95
00:05:41,360 --> 00:05:44,397
- ඒක සාධාරණ නැහැ!
-ඒක කොහොම උනත් කමක් නෑ, අපිට කෙලවෙලා!

96
00:05:44,480 --> 00:05:48,037
එක්කෝ... මැලවෙනවා මරනවා
අපි නැත්නම් අපි අපිවම මරාගන්නවා!

97
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා!

98
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
දොර ස්ලෑම්

99
00:05:58,120 --> 00:05:59,277
ඔවුන් ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.

100
00:05:59,360 --> 00:06:00,400
ඔව්, මම දන්නවා.

101
00:06:01,880 --> 00:06:03,677
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම හොඳින් යනවා.

102
00:06:03,760 --> 00:06:05,837
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

103
00:06:05,920 --> 00:06:07,480
කරුණාකර, එපා.

104
00:06:09,520 --> 00:06:13,000
මට මේක තියෙනවා, හරිද? මට මේක කරන්න පුළුවන්.

105
00:06:14,400 --> 00:06:19,160
මම කිව්වේ දෙවියන් වෙනුවෙන් මම කිරි දුන්නා
අම්මා පිළිකාවකින් නේද?

106
00:06:20,520 --> 00:06:23,877
මම එහෙම කළේ නැද්ද? ලේ අපාය,
මට එය හරහා යාමට හැකි නම්,

107
00:06:23,960 --> 00:06:25,862
ඔහ්, මට යන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්, මට බැරිද?

108
00:06:27,440 --> 00:06:31,077
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි
අනිත් හැමෝටම නේද?

109
00:06:31,160 --> 00:06:32,840
මොකද හැමෝම මාව ගණන් ගන්නවා.

110
00:06:34,840 --> 00:06:38,037
කේට්, ලුණු සහ කිරිබි ...

111
00:06:38,120 --> 00:06:39,520
මුළු ලෝකයම!

112
00:06:44,640 --> 00:06:46,360
ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතු නැත.

113
00:06:50,560 --> 00:06:51,677
බාබරා...

114
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
බාබරා, මම ගොඩක් බයයි!

115
00:07:01,240 --> 00:07:02,637
- හඬා වැලපීම:
- මට සමාවෙන්න, තාත්තා.

116
00:07:02,720 --> 00:07:04,200
ඔවුන් අඬනවා

117
00:07:12,280 --> 00:07:14,120
හරි, ඒක තමයි. හරි, දැන්.

118
00:07:16,560 --> 00:07:18,637
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?

119
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
ඔව්, සමාවෙන්න.

120
00:07:31,320 --> 00:07:34,317
- රවී? -හ්ම්?
-ඔයාට හොඳයි ද?

121
00:07:34,400 --> 00:07:35,677
මිම්-මි.මී.

122
00:07:35,760 --> 00:07:37,677
මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් වෙලා තියෙනවා
මාස තුනක් සඳහා!

123
00:07:37,760 --> 00:07:40,677
මාස තුනක්! මම...
මම මේකට කැප වෙලා නැහැ.

124
00:07:40,760 --> 00:07:42,037
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

125
00:07:42,120 --> 00:07:43,717
ඔබ නැවතත් වීරයෙක් වීමට නියමිතයි.

126
00:07:43,800 --> 00:07:45,397
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

127
00:07:45,480 --> 00:07:47,237
මෙය අපව ජීවිතයට සකසයි.

128
00:07:47,320 --> 00:07:51,077
කථන චාරිකා, පොත් ගනුදෙනු -
වැඩ.

129
00:07:51,160 --> 00:07:52,877
ඔයා හිතනවද මට ලැබෙයි කියලා
එයින් පෙම්වතියක්?

130
00:07:52,960 --> 00:07:54,840
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
පෝලිමේ ඉන්නවා, මිත්‍රයා!

131
00:07:56,160 --> 00:07:58,797
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එහි එල්ලී ඇත.

132
00:07:58,880 --> 00:08:03,477
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මට මගේ ඇහෙනවා
ජීවිත පුහුණුකරු. "රේඛාව අල්ලගෙන ඉන්න ටෙඩ්."

133
00:08:03,560 --> 00:08:05,357
ඔහු කියන්නට ඇත්තේ එයයි
මෙවැනි අවස්ථා වලදී,

134
00:08:05,440 --> 00:08:08,677
බිය, ස්වයං සැකයේ අවස්ථා.

135
00:08:08,760 --> 00:08:12,480
"ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න,
ඉරණම විශ්වාස කර රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න."

136
00:08:14,960 --> 00:08:17,317
මිනිහට අකුණු සැර වැදුනා.
50 දී මිය ගියේය.

137
00:08:17,400 --> 00:08:18,637
සිරාවටම?!

138
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
ඔහු සිනාසෙයි

139
00:08:24,160 --> 00:08:25,757
පෙට්ටිය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:08:25,840 --> 00:08:27,080
රාජ්‍යතාන්ත්‍රික තෑග්ගක්...

141
00:08:29,960 --> 00:08:31,440
...සියලු ජාතීන්ගෙන්.

142
00:08:34,440 --> 00:08:37,117
සහ Homo Aqua යනු කුමක්ද?
ලෝක ගෝලයක් සමඟ කළ යුතුද?

143
00:08:37,200 --> 00:08:40,957
ඔවුන් ලෝකය දකින්නේ එතැන් සිටය
යටින් නේද? ගැඹුරේ සිට.

144
00:08:41,040 --> 00:08:42,117
කවදාවත් මේකට කැමති නෑ.

145
00:08:42,200 --> 00:08:43,717
ඔවුන් එය තබන්නේ කොහේද, ටෙඩ්?

146
00:08:43,800 --> 00:08:47,440
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත,
කොරල් මැන්ටල්පීස් වගේ.

147
00:08:48,880 --> 00:08:51,077
මේ කිසිවකින් ඔබ කම්මැලි නොවන්නේද?

148
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
අපි හොඳින් යනවා. ලී පාවෙන.

149
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
උතුම් මිනිසෙකුගේ වචන වලින් ...

150
00:09:43,400 --> 00:09:45,320
"අපිට වීරයන් වෙන්න පුළුවන්."

151
00:09:46,920 --> 00:09:48,360
ලෝකය සුරකිමු.

152
00:10:04,720 --> 00:10:06,477
හැච් එක සීල් කරන්න.

153
00:10:06,560 --> 00:10:07,957
සියලුම ඒකක සඳහා පාලනය.

154
00:10:08,040 --> 00:10:09,440
අපි පැහැදිලියි.

155
00:10:29,640 --> 00:10:30,797
අගුල තහවුරු කරන්න.

156
00:10:30,880 --> 00:10:33,117
කැප්ටන් ගයිට්ස්, භාරදීම
පාලනය ඔබ වෙත.

157
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
හරි අපි ඒක ගමු.

158
00:10:44,280 --> 00:10:45,837
අපි එය ඉවත් කරමු.

159
00:10:45,920 --> 00:10:47,197
දැන් ඔයාව නැවෙන් බස්සනවා.

160
00:10:47,280 --> 00:10:48,357
සුභ ගමන්, හැමෝටම.

161
00:10:48,440 --> 00:10:49,640
ඔබ සැමට සුභ ගමන්.

162
00:11:16,440 --> 00:11:18,597
යාත්‍රාව ස්ථාවරයි සර්. ඉවරයි.

163
00:11:18,680 --> 00:11:20,317
යෙදවීම යනවා.

164
00:11:20,400 --> 00:11:22,877
තට්ටුවට පාලනය කරන්න.
සියලුම කියවීම් ස්ථාවරයි.

165
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
අපි යන්න හොඳයි. ඉවරයි.

166
00:11:28,320 --> 00:11:29,397
ඔබ හොඳින්ද, ටෙඩ්?

167
00:11:29,480 --> 00:11:31,920
ඔහ්, ඔව්, නියමයි. ඔව්.

168
00:11:37,280 --> 00:11:38,400
මෘදු ලෙස...

169
00:11:48,360 --> 00:11:49,760
මුදා හැරීමට සූදානම් වන්න.

170
00:11:51,080 --> 00:11:52,360
- මේක තමයි.
-ම්.

171
00:11:55,080 --> 00:11:56,597
මගේ සලකුණ මත ...

172
00:11:56,680 --> 00:11:58,437
තුනකින්...

173
00:11:58,520 --> 00:12:00,077
...දෙකක්...

174
00:12:00,160 --> 00:12:01,917
...එකක්.

175
00:12:02,000 --> 00:12:03,040
ලකුණු කරන්න.

176
00:12:11,720 --> 00:12:13,280
ඔවුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

177
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
අනික අපි ගියා.

178
00:12:43,240 --> 00:12:47,120
අධික හුස්ම ගැනීම

179
00:12:50,080 --> 00:12:51,440
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?

180
00:12:52,800 --> 00:12:55,557
- විනාඩි හතක්.
- ඔහ්...

181
00:12:55,640 --> 00:12:58,560
දැනටමත් අඳුරු වී ඇත. හිරු එළිය නැත.

182
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා හිතන්න
මෙය සෑම විටම.

183
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
කොහොම හරි අපි හොඳින් නේද?

184
00:13:06,560 --> 00:13:08,720
මට "ඔව්, ටෙඩ්" ලබා ගත හැකිද?

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,400
ඔව්, ටෙඩ්.

186
00:13:15,120 --> 00:13:18,597
මට කණ්ඩායම් බැඳීමක් තියෙනවා
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම් වචන ක්‍රීඩා.

187
00:13:18,680 --> 00:13:20,120
නැහැ, ස්තූතියි.

188
00:13:29,360 --> 00:13:31,157
කෙසේ වෙතත් ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

189
00:13:31,240 --> 00:13:32,957
ඔහ්...

190
00:13:33,040 --> 00:13:36,597
තානාපති ලොතරැයියක් තිබුණා
අවසන් ආසන දෙක සඳහා සහ...

191
00:13:36,680 --> 00:13:37,637
...ඉන්දියාව දිනුවා.

192
00:13:37,720 --> 00:13:40,317
නැතහොත් නැතිවූ, රඳා පවතී
ඔබ එය දකින ආකාරය මත.

193
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
ඝෝෂාකාරී ශබ්දය, රවි ගෑස්

194
00:13:46,080 --> 00:13:50,037
කටකතා පැතිර ගියේය
දිනුම් ඇදීම වංචා කළ බව,

195
00:13:50,120 --> 00:13:54,880
බොහෝ දෙනාගේ නම් තිබුණා කියලා
ඔවුන්ට යාමට අවශ්‍ය නැති නිසා ඉවත් කළා.

196
00:13:57,520 --> 00:14:01,757
මම කිව්වේ, බලන්න එක විදිහක්
ඒ අපි පුරෝගාමීන්,

197
00:14:01,840 --> 00:14:04,157
අර මුල් ගගනගාමීන් වගේ.

198
00:14:04,240 --> 00:14:06,797
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නම් අපි කොහේද?
ඒ "එක යෝධ පිම්මක්" ගත්තේ නැද්ද?

199
00:14:06,880 --> 00:14:07,957
ඝෝෂාකාරී හඬක්

200
00:14:08,040 --> 00:14:09,517
ඔවුන් ප්‍රකාශ කරයි

201
00:14:09,600 --> 00:14:10,757
ඒ මොන මගුලක්ද?!

202
00:14:10,840 --> 00:14:12,757
එය පීඩනයට ගැලපේ.

203
00:14:12,840 --> 00:14:14,037
ඔයාට විශ්වාස ද?

204
00:14:14,120 --> 00:14:15,917
කමක් නෑ ටෙඩ්. හුස්ම ගන්න.

205
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
ඔහ්, මම - මම හුස්ම ගන්නවා. මම - මම හොඳින්.

206
00:14:21,440 --> 00:14:22,880
ඔහු පිට කරයි

207
00:14:27,800 --> 00:14:29,477
මොකද හිතන්නේ
අපි රෑ කෑමට එන්නම්

208
00:14:29,560 --> 00:14:31,317
අපි නැවත පැමිණෙන විට
අද රෑට නැව්ගත කරනවා, හ්ම්?

209
00:14:31,400 --> 00:14:32,357
ඔවුන් අපව නරක් කරයි කියා සිතනවාද?

210
00:14:32,440 --> 00:14:33,397
ඔවුන් ලේ වැකි විය යුතුයි!

211
00:14:33,480 --> 00:14:36,677
නෑ, ඒක කැන්ටිම විතරයි
නැවතත් සැන්ඩ්විච්.

212
00:14:36,760 --> 00:14:37,917
වීරයෙකු වීම දුෂ්කර ය!

213
00:14:38,000 --> 00:14:39,520
සිනහව

214
00:14:46,280 --> 00:14:48,440
මේ...? මේ වතුරද?

215
00:14:51,440 --> 00:14:54,237
මේ... මේ වතුර!
මෙහි ජලය තිබේ!

216
00:14:54,320 --> 00:14:55,317
- ටෙඩ්...
- නැව රේඩියෝ කරන්න!

217
00:14:55,400 --> 00:14:57,597
ටෙඩ්, සන්සුන් වෙන්න. එය ඝනීභවනය.

218
00:14:57,680 --> 00:14:59,037
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?!

219
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
මොකද මම හයවෙනි පිටුව කියෙව්වා
ආරක්ෂක විස්තරයේ!

220
00:15:09,120 --> 00:15:10,720
ඔව්. සමාවෙන්න. මම...

221
00:15:15,640 --> 00:15:16,997
මම හිතන්නේ කඩවීමක් තිබුනොත්,

222
00:15:17,080 --> 00:15:19,800
මෙම දෙය පුපුරා යනු ඇත
අපි ඒ ගැන දැනගන්න කලින් ඉතින්...

223
00:15:21,760 --> 00:15:24,637
පුලුවන් හැමෝටම නිකන්
කරුණාකර දැන් කටවහගෙන ඉන්න?

224
00:15:24,720 --> 00:15:26,200
ඝෝෂාකාරී හඬක්

225
00:15:40,040 --> 00:15:41,637
ආර්ථිකය දැනටමත් පිරිහී ඇත.

226
00:15:41,720 --> 00:15:45,397
අපි නැව් මංතීරු වැසීමට පටන් ගත්තොත්,
බලපෑම ව්යසනකාරී විය හැකිය.

227
00:15:45,480 --> 00:15:47,037
-ආයුබෝවන්.
- සමාවෙන්න, සර්.

228
00:15:47,120 --> 00:15:48,637
කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්.

229
00:15:48,720 --> 00:15:49,677
හරි.

230
00:15:49,760 --> 00:15:51,597
එය නියම කිරීමකි
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය

231
00:15:51,680 --> 00:15:54,237
ඒකකයට හඬක් ඇති බව
ඕනෑම හදිසි සාකච්ඡා.

232
00:15:54,320 --> 00:15:56,077
සමාවෙන්න, අපි ටිකක් කලින් පටන් ගත්තා.

233
00:15:56,160 --> 00:15:57,957
ගොඩක් අයට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

234
00:15:58,040 --> 00:16:00,117
කැබිනට් මණ්ඩලයේ සමහරක්
දුරස්ථව සම්බන්ධ වේ.

235
00:16:00,200 --> 00:16:01,960
ගෞරවයෙන්, එය දුරකථන ඇමතුමකි.

236
00:16:04,720 --> 00:16:06,760
මම අල්ලගන්නම්. කරුණාකර, කරගෙන යන්න.

237
00:16:08,160 --> 00:16:09,277
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

238
00:16:09,360 --> 00:16:12,677
එක්සත් ජනපදය නාවික මත රඳා පවතී
වෙළඳාම සහ අපි අපව ආරක්ෂා කර ගනිමු

239
00:16:12,760 --> 00:16:16,440
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව දැඩි ලෙස
අපගේ ජාල වලට බාධා.

240
00:16:17,720 --> 00:16:21,077
එක්සත් ජනපද හමුදාව ආයුධ සන්නද්ධ කරයි
එයම සොනික් අවි ආයුධ සමඟිනි.

241
00:16:21,160 --> 00:16:23,437
ශබ්ද කාලතුවක්කු භාවිතා වේ
සමූහයා පාලනය සඳහා,

242
00:16:23,520 --> 00:16:27,357
නමුත් අපි අනුවර්තනය කර ඇත
දිය යට භාවිතය සඳහා තාක්ෂණය.

243
00:16:27,440 --> 00:16:30,757
අපි ප්රධාන නැව්ගත කිරීම හඳුනාගෙන ඇත
අපි ආරක්ෂා කළ යුතු මංතීරු -

244
00:16:30,840 --> 00:16:33,917
ඉංග්‍රීසි නාලිකාව,
පැනමා ඇළ, සූවස්.

245
00:16:34,000 --> 00:16:38,397
අධි-අධි සංඛ්‍යාත පිපිරීම් සිදුවිය හැකිය
Homo Aqua අක්‍රිය හෝ ව්‍යාකූල කරන්න,

246
00:16:38,480 --> 00:16:42,117
සඳහා මාර්ගය සකස් කිරීම
සාම්ප්‍රදායික ආයුධ... අවශ්‍ය නම්.

247
00:16:42,200 --> 00:16:45,837
සමාවෙන්න, ඇයි අපි සාකච්ඡා කරන්නේ
ආයුධ? අපගේ අවධානය යොමු වන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු කෙරෙහි ය.

248
00:16:45,920 --> 00:16:48,237
ඒ වගේම සටන් විරාමයක් තියෙනවා
ගිවිසුම දැන් ක්‍රියාත්මකයි

249
00:16:48,320 --> 00:16:49,837
තවදුරටත් ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවැත්වීමට.

250
00:16:49,920 --> 00:16:51,757
කවුරුහරි වෙන්න ඕනේ
එය බිඳ දැමීමට මුලින්ම.

251
00:16:51,840 --> 00:16:53,597
ස්වාමීනි, අපගේ අවධානය යොමු විය යුතුය
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය මත සිටින්න.

252
00:16:53,680 --> 00:16:56,237
ඒකයි අපේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෝ හය දෙනෙක්
අද ජීවිත පරදුවට තබයි.

253
00:16:56,320 --> 00:16:58,277
ඔවුන් කාලය මිල දී ගන්නවා,
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

254
00:16:58,360 --> 00:17:00,637
එය ගීතය සහ නර්තනය,
දුම් සහ දර්පණ.

255
00:17:00,720 --> 00:17:01,920
ජෙනරාල්ගේ අයිතිය.

256
00:17:03,320 --> 00:17:06,077
අපි තීරණ ගන්නවා,
මෙන්න, මේ කාමරයේ.

257
00:17:06,160 --> 00:17:08,877
බටහිර පෙරමුණ,
ෆෝක්ලන්ඩ්, ඉරාකය.

258
00:17:08,960 --> 00:17:11,120
යුද්ධ කරනවා
සහ මෙම මේසයේ දිනුවා.

259
00:17:12,400 --> 00:17:13,917
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ජලය අයිති බවයි,

260
00:17:14,000 --> 00:17:16,797
නමුත් ඒවා පිපිරෙන අතරතුර
වසර මිලියන 300 කට පමණ පෙර,

261
00:17:16,880 --> 00:17:18,800
අපි වතුරෙන් බඩගාගෙන ගියා...

262
00:17:19,800 --> 00:17:21,677
...ඉන්පසු අපි එය ජය ගත්තෙමු.

263
00:17:21,760 --> 00:17:26,197
යැපෙන ශිෂ්ටාචාරයක් අපි ගොඩනැගුවා
අපගේ නිවෙස් බල ගැන්වීම සඳහා අපගේ සාගර මත,

264
00:17:26,280 --> 00:17:28,437
අපේ භෝග පෝෂණය කර අප ජීවත් කරවන්න.

265
00:17:28,520 --> 00:17:29,957
සහ ඔබව ව්‍යාපාරයේ තබා ගන්න.

266
00:17:30,040 --> 00:17:31,877
කණගාටුයි, නමුත් මම කේට් සමඟ එකඟ වෙමි.

267
00:17:31,960 --> 00:17:36,117
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ටාචාරය ඉතා පැරණි ය
සහ එතරම් බලවත්, ඒවා තෑග්ගක් නොවේද?

268
00:17:36,200 --> 00:17:40,917
ඔවුන්ට නිකම්ම විසඳා ගැනීමට උදව් කළ නොහැකිද?
දේශගුණික අර්බුදය නමුත් තවත් බොහෝ දේ

269
00:17:41,000 --> 00:17:42,717
අපි ළඟ ඒවා තිබුණා නම්?

270
00:17:42,800 --> 00:17:46,597
අපි කවදාවත් ඒවා ගන්න යන්නේ නැහැ
මත! එයාලට ඕන අපිව යන්න!

271
00:17:46,680 --> 00:17:49,157
එයාලට අපිව යන්න ඕන වුණා නම් මම හිතන්නේ
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

272
00:17:49,240 --> 00:17:51,837
එයාලා ගියා නම් අපිට තිබුණා
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණයට ප්රවේශය.

273
00:17:51,920 --> 00:17:54,117
සිතන්න - නිධානය
සාගර පත්ලේ සිට.

274
00:17:54,200 --> 00:17:56,797
මේක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අර්බුදයක්,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වැටලීමක් නොවේ.

275
00:17:56,880 --> 00:18:00,277
බටහිරයන් හොඳම දේ කරන්නේ එයයි -
ජනපදකරණය සහ කොල්ලකෑම.

276
00:18:00,360 --> 00:18:02,277
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

277
00:18:02,360 --> 00:18:03,797
... මම 60% වතුර.

278
00:18:03,880 --> 00:18:04,920
අපි හැමෝම.

279
00:18:06,240 --> 00:18:08,957
මට කියන්න එපා අපි
ජලය අයිති නැත.

280
00:18:09,040 --> 00:18:11,597
හෝමෝ ඇක්වාට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නම්
ගොඩබිම සහ මුහුද අතර,

281
00:18:11,680 --> 00:18:12,637
අපි මුහුද ගන්නෙමු.

282
00:18:12,720 --> 00:18:14,957
මහණෙනි, මෙබඳු වාචාල කථා ය
වගකීම් විරහිත ය.

283
00:18:15,040 --> 00:18:17,820
ඔබ සාමය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ දැනටමත් අසාර්ථකයි.

284
00:18:21,320 --> 00:18:25,040
ඔබ එහි නොමැති නම්, අපට හැකිය
අපගේ විකල්පයන් නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

285
00:18:26,480 --> 00:18:28,557
රාජ්යතාන්ත්රික වගකීම
පහසුවෙන් මාරු කළ හැකිය.

286
00:18:28,640 --> 00:18:30,037
මොකක්ද, ඔයාට?

287
00:18:30,120 --> 00:18:33,037
ගෝලීය හදිසි කමිටුවක්
Homo Aqua හරහා මඟ පෙන්විය හැක

288
00:18:33,120 --> 00:18:35,597
- මානව වර්ගයාට මුල් තැන දෙන සාම ක්‍රියාවලියක්...
- සමාවෙන්න.

289
00:18:35,680 --> 00:18:38,717
-... ඒකකය නොවේ.
-.. ඒත් සර් කීත් හදිසි රැස්වීමකදී මොකද කරන්නේ?

290
00:18:38,800 --> 00:18:40,877
ඔහු-ඔහු කැබිනට් හෝ නියෝජිතායතනයක් නොවේ,

291
00:18:40,960 --> 00:18:42,837
සහ ඔහුගේ සමාගම්,
මේ මොහොතේම,

292
00:18:42,920 --> 00:18:47,317
තවමත් ලීටර් මිලියන ගණනක් පොම්ප කරනවා
අපේ ජල මාර්ගවලට අපද්‍රව්‍ය.

293
00:18:47,400 --> 00:18:48,557
මෙම ක්රියාවලීන් කාලය ගතවේ.

294
00:18:48,640 --> 00:18:50,757
අනික මාව පටන් ගන්න එපා
ජෙනරාල් ඩසෝලියර් මත,

295
00:18:50,840 --> 00:18:53,037
කවුද රහසිගතව කාන්දු කළේ
පුවත්පත් වෙත තොරතුරු!

296
00:18:53,120 --> 00:18:54,397
මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, ආදරය.

297
00:18:54,480 --> 00:18:56,237
මේක ජාතික ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්!

298
00:18:56,320 --> 00:18:59,680
අපට කර්මාන්ත අවශ්‍යයි
සහ අපේ සගයන් පැත්තේ.

299
00:19:04,840 --> 00:19:06,240
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.

300
00:19:35,240 --> 00:19:36,557
එතන මොකක්ද වෙන්නේ?

301
00:19:36,640 --> 00:19:38,677
රවී, එන්න.
අපි දැනටමත් කිව්වා, අපි දන්නේ නැහැ.

302
00:19:38,760 --> 00:19:41,517
ඉතින්, මෙය උපක්‍රමයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අවශ්‍යද?

303
00:19:41,600 --> 00:19:43,877
අපි ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තේ නැහැ -
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

304
00:19:43,960 --> 00:19:45,597
මොකද ඒක තමයි යුද්දෙදි වෙන්නේ.

305
00:19:45,680 --> 00:19:47,357
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
අපි මේක වර්ග කරන්නයි යන්නේ, හරිද?

306
00:19:47,440 --> 00:19:49,197
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා,
නමුත් අපි,

307
00:19:49,280 --> 00:19:51,437
මොකද මගේ දරුවා එහෙම නෑ
යුද්ධයක් හරහා ජීවත් වෙනවා.

308
00:19:51,520 --> 00:19:54,797
මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ,
නමුත් මම මෙතනින් ගියොත්,

309
00:19:54,880 --> 00:19:56,400
මම මල්ලිට කෝල් කරන්න යනවා.

310
00:19:57,400 --> 00:19:59,560
අපි අවුරුදු 20ක් කතා කළේ නැහැ.

311
00:20:04,880 --> 00:20:05,920
ඔයාට හොඳයි.

312
00:20:07,720 --> 00:20:10,477
මම මුලින්ම කරන්නේ
මගේ පවුලේ අයව කෑමකට ගෙනියනවා.

313
00:20:10,560 --> 00:20:11,677
අපි 19 දෙනාම.

314
00:20:11,760 --> 00:20:13,157
19?!

315
00:20:13,240 --> 00:20:14,317
ඔව්!

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,917
ඔව්, මම ගෙවනවා.

317
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
ඝෝෂාකාරී හඬක්

318
00:20:19,640 --> 00:20:21,240
අනේ හරිම රස්නෙයි.

319
00:20:22,160 --> 00:20:23,200
මෙම ඇඳුම...

320
00:20:25,160 --> 00:20:26,117
අපි කොච්චර ගැඹුරුද?

321
00:20:26,200 --> 00:20:28,397
හරි, ටෙඩ්, එන්න. එන්න,
ටෙඩ්, ඒ ගැන හිතන්න එපා.

322
00:20:28,480 --> 00:20:31,877
මම මේ ප්‍රසංගය බැලුවා ඔවුන් ඉන්න තැන
ඌරු කොටස් වලින් මිනිසෙක් හැදුවා -

323
00:20:31,960 --> 00:20:36,917
ඇටකටු සහ මස් - ඔවුන් එය තැබුවා
කිමිදුම් ඇඳුමකින්, සහ-සහ ඔවුන් ...

324
00:20:37,000 --> 00:20:38,997
... ඔවුන් එය පරීක්ෂා කළා
ගැඹුරු මුහුදේ පීඩනය සහ එය ...

325
00:20:39,080 --> 00:20:42,517
- කැම්බල් මහතා!
-..තත්පරයකින් එය සුප් බවට පත් විය.

326
00:20:42,600 --> 00:20:44,477
හරි, ටෙඩ්, ටෙඩ්, කවුරුත් නෑ
මේක අහන්න ඕන.

327
00:20:44,560 --> 00:20:46,837
අනික මට සුප් වෙන්න ඕන නෑ!

328
00:20:46,920 --> 00:20:49,157
TED SOBS

329
00:20:49,240 --> 00:20:51,117
හරි, හරි. කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්.

330
00:20:51,200 --> 00:20:53,557
ටෙඩ්, එන්න! ඉදිරියට එන්න!
මා දෙස බලන්න. හුස්ම ගන්න.

331
00:20:53,640 --> 00:20:56,157
දැන් හුස්ම ගන්න.
දැන් හුස්ම ගන්න, කරුණාකර, මා සමඟ, හරිද?

332
00:20:56,240 --> 00:21:00,197
සෙමින් සහ ස්ථාවර, මා සමඟ -
අපි කණ්ඩායමක් නිසා නේද?

333
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
ඔව්? හරි.

334
00:21:03,080 --> 00:21:06,640
ඔවුන් සෙමින් හුස්ම ගන්නවා

335
00:21:12,920 --> 00:21:13,960
හරිද?

336
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:21:25,080 --> 00:21:26,800
ඝෝෂාකාරී

338
00:21:41,640 --> 00:21:45,797
හොඳයි, නියෝජිතයන් හය දෙනාම දැන් කළ යුතුයි
සාගර පතුලට බැස යන්න.

339
00:21:45,880 --> 00:21:48,917
මේ අතර, හදිසි කාර්ය මණ්ඩලය
ධමනි මාර්ග පිරිසිදු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න

340
00:21:49,000 --> 00:21:51,277
- ප්‍රධාන නගර හරහා...
- කරුණාකර ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

341
00:21:51,360 --> 00:21:53,517
ජාතික ඇඳිරි නීතිය පවතින අතරතුර
අවම වශයෙන් 12 ක් සඳහා ස්ථානයේ...

342
00:21:53,600 --> 00:21:55,757
දින කිහිපයකට පෙර, ද
තත්වය දරුණු විය.

343
00:21:55,840 --> 00:21:58,157
අපි බිම බලාගෙන හිටියා
පෙර නොවූ විරූ බැරලයක්

344
00:21:58,240 --> 00:21:59,997
මූල්ය හා බලශක්ති අර්බුද.

345
00:22:00,080 --> 00:22:01,320
දැන් එය විනාශකාරී ය.

346
00:22:02,360 --> 00:22:04,317
අපිට යටත් වෙන්න බැහැ
මෙම ග්රහලෝකයේ පාලනය.

347
00:22:04,400 --> 00:22:06,117
බලන්න මුන් කරපු දේ
මිනිත්තු 15 කින් අපට.

348
00:22:06,200 --> 00:22:08,277
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට අපව අතුගා දැමිය හැකිය.

349
00:22:08,360 --> 00:22:11,397
ඒකකය බලා ගනී
ඔවුන්ගේම අවශ්යතා.

350
00:22:11,480 --> 00:22:14,280
එය නැවැත්වීම අපගේ සදාචාරමය යුතුකමකි
Aquakind, කෙසේ වෙතත් අපට පුළුවන්.

351
00:22:16,440 --> 00:22:19,797
හැරී, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දැන් ඔබේ පිඟානේ ගොඩක්.

352
00:22:19,880 --> 00:22:21,320
අද ඇලිසන්ට පරීක්ෂණ තියෙනවා.

353
00:22:22,800 --> 00:22:23,920
මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

354
00:22:25,560 --> 00:22:27,997
ඔබ මගේ මතය අගය කරන බව මම දැනටමත් දනිමි.

355
00:22:28,080 --> 00:22:29,517
සහ සමහර විට මගේ මුදල්.

356
00:22:29,600 --> 00:22:33,437
ජෙනරාල්වරුන්ට දශක ගණනාවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ පටි යටතේ හමුදා මූලෝපාය.

357
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
අපි ඔබට මග පෙන්වමු,
පීඩනය ඉවත් කරන්න.

358
00:22:41,960 --> 00:22:45,877
මම අගමැති වුණාම
මම මගේ මුණුබුරන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා

359
00:22:45,960 --> 00:22:48,597
මේ රට දාලා යන්න කියලා
මම හොයාගත්තට වඩා හොඳයි.

360
00:22:48,680 --> 00:22:51,717
සර් අපි මේ යුද්ධය දිනුවේ නැත්නම්..

361
00:22:51,800 --> 00:22:53,400
සහ යුද්ධය යනු එයයි ...

362
00:22:54,880 --> 00:22:56,640
...මුණුබුරන් නොසිටිනු ඇත.

363
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා තියෙනවා කියලා
මේ හරහා මාර්ගයක්.

364
00:23:01,520 --> 00:23:04,717
අපි අතර නව උපාය මාර්ගයක්.

365
00:23:04,800 --> 00:23:06,360
අපි ඒකට කියන්නේ Severance කියලා.

366
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
මට ක්ෂණික කෝපි ටිකක් හමු විය.

367
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
සහ...

368
00:23:22,600 --> 00:23:23,640
...බිස්කට්.

369
00:23:24,680 --> 00:23:26,757
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ඒ අය වෙනුවෙන් කරන්න තිබුණා.

370
00:23:26,840 --> 00:23:28,520
හා! ඔව්, හොඳම නැහැ.

371
00:23:33,560 --> 00:23:34,797
ඔහු සුසුම් හෙළයි

372
00:23:34,880 --> 00:23:35,920
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

373
00:23:37,240 --> 00:23:38,877
නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

374
00:23:38,960 --> 00:23:42,677
හොඳයි, මම පැය හයක නින්දක් ලැබුවා
දින තුනකින්.

375
00:23:42,760 --> 00:23:44,597
අද උදේ මම සින්ක් එකක ස්නානය කළා,

376
00:23:44,680 --> 00:23:46,797
හොඳ මිනිස්සු පස් දෙනෙක් යැව්වා
සාගරය යට සැතපුම්,

377
00:23:46,880 --> 00:23:49,953
පසුව නාග රැස්වීමක් හරහා වාඩි විය
සටන්කාමීන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක් සමඟ.

378
00:23:50,920 --> 00:23:51,960
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

379
00:23:54,040 --> 00:23:55,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඒකකය වසා දැමීමටයි.

380
00:23:56,560 --> 00:23:58,757
සහ අපට පාලනය නැති වුවහොත්,
ඇතුල් වන්නේ කවුද?

381
00:23:58,840 --> 00:24:01,920
අනාගතය තීරණය කරන්නේ කවුද
මිනිස් වර්ගයාගේ?

382
00:24:04,200 --> 00:24:07,237
සමාවන්න, ගිල්විය ඇතුල් වේ
අගලේ ගැඹුරුම කොටස.

383
00:24:07,320 --> 00:24:08,360
ඔව්.

384
00:24:09,640 --> 00:24:12,640
මට කැප්ටන් ගයිට්ස් ලබාගන්න, මට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින් තත්ත්ව වාර්තාවක්.

385
00:24:14,520 --> 00:24:17,400
මෙය හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයකි.
ඒවා දැන් සිතියම්වලින් බැහැරයි.

386
00:24:19,240 --> 00:24:21,360
මෙය දිගම වනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ රාත්රිය.

387
00:24:38,400 --> 00:24:40,760
ඔවුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා

388
00:24:42,160 --> 00:24:45,917
ඝෝෂාකාරී හඬක්, ඔවුන් ප්‍රකාශ කරයි

389
00:24:46,000 --> 00:24:47,720
ඒ මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?!

390
00:24:53,240 --> 00:24:54,797
මම හිතන්නේ අපි නැවැත්තුවා.

391
00:24:54,880 --> 00:24:56,560
අපිද...? අපි ඉන්නේ මුහුදු පත්ලේද?

392
00:24:58,920 --> 00:25:00,080
සෘණාත්මකයි.

393
00:25:01,320 --> 00:25:03,040
මෙය මතුපිටට SU-1 වේ.

394
00:25:07,000 --> 00:25:08,520
මතුපිට, මෙය SU-1 වේ.

395
00:25:12,800 --> 00:25:13,840
ආයුබෝවන්?

396
00:25:16,120 --> 00:25:17,480
කවුරුහරි ඉන්නවද?

397
00:25:22,960 --> 00:25:24,317
අනේ දෙයියනේ...

398
00:25:24,400 --> 00:25:26,157
ඝෝෂාකාරී හඬක්

399
00:25:26,240 --> 00:25:27,400
අපි නැවත ගමන් කරනවා.

400
00:25:29,440 --> 00:25:30,637
අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ

401
00:25:30,720 --> 00:25:32,237
කැප්ටන්, මොකද වෙන්නේ?!

402
00:25:32,320 --> 00:25:33,917
අපි ගැට 12 කින් ගමන් කරනවා.

403
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
ගැට 18ක්.

404
00:25:37,000 --> 00:25:38,877
මෙම කියවීම් තේරුමක් නැත.

405
00:25:38,960 --> 00:25:40,237
ඒක වෙන්න බෑ!

406
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
ගැට 30ක්! යමක් පාලනය කර ඇත!

407
00:25:45,640 --> 00:25:47,200
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

408
00:25:48,720 --> 00:25:49,837
කපිතාන්!

409
00:25:49,920 --> 00:25:51,397
කුමක් ද...? ඔවුන් ඇදගෙන යනවාද?

410
00:25:51,480 --> 00:25:52,637
ම්ම් එහෙම හිතන්න.

411
00:25:52,720 --> 00:25:54,237
ඔවුන් දෙගුණයක් වේගයෙන් බැස යනවා.

412
00:25:54,320 --> 00:25:55,637
ස්ටීව්, පීඩනය කොහොමද?

413
00:25:55,720 --> 00:25:57,477
පීඩනය රඳවා තබා ගනී.

414
00:25:57,560 --> 00:25:59,597
අපිට කොමස් නැති වුනා.
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය පිං කරන්න!

415
00:25:59,680 --> 00:26:00,837
ප්‍රතිචාරයක් නැත.

416
00:26:00,920 --> 00:26:02,877
හරි, ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔබ කරන්න
අපි ආයෙත් බහිනවා වගේ දැනෙනවද?

417
00:26:02,960 --> 00:26:04,437
ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා නැත්තේ ඇයි?

418
00:26:04,520 --> 00:26:05,917
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔක්සිජන් සාමාන්යයි.

419
00:26:06,000 --> 00:26:08,037
කේබල් ක්රියාත්මක වේ.
අපි නිකන්...

420
00:26:08,120 --> 00:26:09,160
කපා දමන්න...

421
00:26:11,000 --> 00:26:12,280
...අපේම.

422
00:26:19,680 --> 00:26:22,120
- ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාවක්, රවී ප්‍රකාශ කරයි
- මොකද වෙන්නේ?!

423
00:26:23,520 --> 00:26:25,480
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද

424
00:26:29,400 --> 00:26:30,840
අනතුරු ඇඟවීම නතර කරයි

425
00:26:38,160 --> 00:26:40,200
ඝෝෂාකාරී රම්බල්, ඔවුන් කෑගසයි

426
00:26:49,160 --> 00:26:50,480
අපි නැවතිලා.

427
00:26:52,640 --> 00:26:55,957
සහ පීඩනය
බඳ 1,200hPa වේ.

428
00:26:56,040 --> 00:26:57,197
මොකක්ද, ඒක... ඒක හොඳද නරකද?

429
00:26:57,280 --> 00:26:59,157
හොඳයි, එය මුහුදු මට්ටම වගේ.

430
00:26:59,240 --> 00:27:03,397
ඒක තමයි ගොඩබිමට තියෙන පීඩනය,
අපි සැතපුම් පහක් පහළට හැරෙමු.

431
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
සැතපුම් පහක්!

432
00:27:07,560 --> 00:27:09,760
ඉතින්, මොකක්ද, අපි යමක් ඇතුළේද?

433
00:27:11,000 --> 00:27:13,077
ඝෝෂාකාරී රම්බල්

434
00:27:13,160 --> 00:27:14,877
- රවී යෙල්ස්
- මුළු පද්ධතියම කඩා වැටිලා!

435
00:27:14,960 --> 00:27:16,517
-අහෝ මගේ දෙවියනේ...!
-හැමෝම හෙල්මට් දාගනින්.

436
00:27:16,600 --> 00:27:18,237
උපස්ථය ඕනෑම තත්පරයකින් කික් විය යුතුය.

437
00:27:18,320 --> 00:27:20,157
මේක උගුලක්!
ඔවුන් අපිව මරන්නයි යන්නේ!

438
00:27:20,240 --> 00:27:21,801
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ටෙඩ්! කට වහපන්!

439
00:27:23,160 --> 00:27:25,160
ඔහ්, ඒකද? ඒක උපස්ථද?!

440
00:27:28,920 --> 00:27:30,357
හැච් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

441
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
ඒ ඔවුන්!

442
00:27:41,440 --> 00:27:42,557
ඔවුන් කඩාකප්පල් වෙනවා!

443
00:27:42,640 --> 00:27:43,840
වරහන් තනතුරු!

444
00:28:06,840 --> 00:28:08,400
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

445
00:28:18,400 --> 00:28:20,597
- ඔව්...
- එය ගුහාවක්ද?

446
00:28:20,680 --> 00:28:22,360
මම දන්නේ නැහැ. එතන ඉන්න.

447
00:28:27,480 --> 00:28:28,760
ඔහ්!

448
00:28:33,560 --> 00:28:34,960
අහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

449
00:28:41,040 --> 00:28:42,480
එය ජීවමානයි.

450
00:28:45,320 --> 00:28:49,877
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 21,
එනම් ... නොහැකි ය.

451
00:28:49,960 --> 00:28:51,517
වායුගෝලය හුස්ම ගත හැකි ය.

452
00:28:51,600 --> 00:28:53,440
හුස්ම ගැනීමට පමණක් නොව, එය පරිපූර්ණයි.

453
00:28:56,120 --> 00:28:57,640
මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

454
00:28:59,840 --> 00:29:00,837
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

455
00:29:00,920 --> 00:29:02,920
පරෙස්සම් වන්න, පහත වැටීමක් තිබේ.

456
00:29:07,440 --> 00:29:09,360
එය යම් ආකාරයක පටලයකි.

457
00:29:11,800 --> 00:29:14,920
බිලියන ගාණක් තියෙන්න ඕන
මේ පිටුපස ජලය ටොන් ගණනක්.

458
00:29:16,960 --> 00:29:18,320
ඝෝෂාකාරී

459
00:29:20,240 --> 00:29:22,120
ඒ පටලයේ එක කඳුලක්...

460
00:29:25,840 --> 00:29:28,277
ඔබේ පියවර බලන්න,
බිම අසමානයි.

461
00:29:28,360 --> 00:29:30,440
මේ බිම නම්.

462
00:29:32,120 --> 00:29:34,317
ලවුඩ් හූෂ්

463
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
ආ...!

464
00:29:36,920 --> 00:29:38,237
ඒ මොන මගුලක්ද?

465
00:29:38,320 --> 00:29:40,520
- අපිරිසිදු කිරීම?
- හැමෝම හොඳින්ද?

466
00:29:42,320 --> 00:29:44,000
-හරි?
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

467
00:29:45,280 --> 00:29:46,320
ඒක හරියට...

468
00:29:47,360 --> 00:29:48,680
... ලෝකයේ කිසිවක් නැත.

469
00:29:49,720 --> 00:29:51,120
ඒක අපායක් වගේ.

470
00:29:55,600 --> 00:29:57,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

471
00:30:04,800 --> 00:30:06,240
අපි හරියටම කොහෙද?

472
00:30:07,880 --> 00:30:11,360
කිසිම මිනිසෙකුට වඩා ගැඹුරුයි.

473
00:30:13,680 --> 00:30:16,037
ඔබට ඔබේ උපාංගය ඉවත් කළ හැකිය.

474
00:30:16,120 --> 00:30:17,557
නැහැ, ඉන්න.

475
00:30:17,640 --> 00:30:20,160
මේ පරිසරය තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

476
00:30:40,800 --> 00:30:43,080
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද, බාර්ක්ලේ?

477
00:30:45,600 --> 00:30:46,920
ඔව්.

478
00:31:09,800 --> 00:31:12,360
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

479
00:31:14,600 --> 00:31:15,960
කමක් නෑ.

480
00:31:38,520 --> 00:31:40,677
ජල බිඳිති

481
00:31:40,760 --> 00:31:42,157
වහලය කාන්දු වේ!

482
00:31:42,240 --> 00:31:43,680
වහලක් නැත.

483
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
කුමක් ද??

484
00:31:47,680 --> 00:31:49,397
නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

485
00:31:49,480 --> 00:31:50,517
Er...

486
00:31:50,600 --> 00:31:52,680
ඔව්, මම මෙය දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

487
00:31:54,240 --> 00:31:55,520
ඔයා කැමති විදිහට.

488
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
එය මහන්සියි.

489
00:32:26,440 --> 00:32:27,720
ඔබ හිස් මත ධාවනය වේ.

490
00:32:29,320 --> 00:32:31,677
මේ සියලු පීඩනය,
එය එහි පාඩුව ලබා ගනී.

491
00:32:31,760 --> 00:32:33,557
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ යනවා
කාටවත් වැඩක් නැති වෙන්න.

492
00:32:33,640 --> 00:32:34,760
මට හොඳින් දැනෙනවා.

493
00:32:38,040 --> 00:32:41,400
පැය 48 කට පසු, මොළය
සහ ශරීරය වසා දැමීමට පටන් ගනී.

494
00:32:42,520 --> 00:32:45,200
එය සිදු වන බව මම දුටුවෙමි, සහ මම
එය ඔබට සිදු වන බව බලා සිටීම.

495
00:32:46,680 --> 00:32:48,797
මම ඔබව වාර්තා කළොත්,
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් රැගෙන යනු ඇත.

496
00:32:48,880 --> 00:32:50,246
හැර ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

497
00:32:51,240 --> 00:32:55,077
නියෝජිතයන් සිටින්නේ සැතපුම් යටින් ය
පැය ගණනාවක් ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයේ මතුපිට.

498
00:32:55,160 --> 00:32:57,717
වෙන මොකුත් නෑ
ඔබට දැන් කළ හැකිය.

499
00:32:57,800 --> 00:33:00,357
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණි වහාම,
අපට ඔබව පෝරමයට අවශ්‍යයි,

500
00:33:00,440 --> 00:33:02,760
විවේක ගෙන සූදානම්
ඊළඟට එන ඕනෑම දෙයක්.

501
00:33:07,800 --> 00:33:09,200
ඔයා පුදුමයි.

502
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
නමුත් ඔබ අනභිභවනීය නොවේ.

503
00:33:21,440 --> 00:33:23,684
එක්කෝ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා විවේක ගන්න
හෝ මම ඔබට වාර්තා කරමි.

504
00:33:27,200 --> 00:33:30,480
මගේ මහල් නිවාසය අංගසම්පූර්ණයි
කොමස් හබ්. මම එතන ඉඳන් වැඩ කරන්නම්.

505
00:33:35,800 --> 00:33:38,357
ඉතින්, මෙහි ආලෝකය අඩු වන්නේ කෙසේද?

506
00:33:38,440 --> 00:33:41,157
හොඳයි, බොහෝ ගැඹුරු මුහුද
ජීවීන් ජෛව දීප්තිය -

507
00:33:41,240 --> 00:33:43,557
බැක්ටීරියා, ප්ලවාංග, මාළු විශේෂ.

508
00:33:43,640 --> 00:33:45,317
ඉතින් අපි එහෙමද...

509
00:33:45,400 --> 00:33:46,766
ජීවියෙක් ඇතුලේ හෝ...?

510
00:33:47,920 --> 00:33:48,957
මට අදහසක් නැහැ.

511
00:33:49,040 --> 00:33:50,357
මෙය කළ නොහැක්කකි!

512
00:33:50,440 --> 00:33:53,317
ඔබේ වානේ සහ වීදුරු ලෝකය

513
00:33:53,400 --> 00:33:56,917
සහ හිරු එළිය සමාන වේ
අපට නොහැකි ය.

514
00:33:57,000 --> 00:33:59,837
අනික මේකද...
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

515
00:33:59,920 --> 00:34:01,477
නැත.

516
00:34:01,560 --> 00:34:03,517
අපි නාමිකයන්.

517
00:34:03,600 --> 00:34:06,200
සියලුම සාගර සහ
ජල මාර්ග අපේ නිවසයි.

518
00:34:08,640 --> 00:34:11,280
ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිති, එපමණයි.

519
00:34:12,480 --> 00:34:14,357
ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම කරන්න
එකට ජීවත් වෙනවාද?

520
00:34:14,440 --> 00:34:15,957
වගේ, සියලුම විශේෂ?

521
00:34:16,040 --> 00:34:17,160
මාළු ඉන්නවා...

522
00:34:18,160 --> 00:34:19,428
ටයිටන්වරු ඉන්නවා...

523
00:34:20,360 --> 00:34:21,400
ඩොල්ෆින්...

524
00:34:22,400 --> 00:34:24,277
...සහ අපි.

525
00:34:24,360 --> 00:34:26,797
ආහ් ඉතින් ඒක තමයි...
ඒක හරියට ධුරාවලියක් වගේ නේද?

526
00:34:26,880 --> 00:34:27,920
පන්ති පද්ධතියක් වගේද?

527
00:34:29,400 --> 00:34:31,040
බුද්ධි මට්ටම් තියෙනවා.

528
00:34:32,360 --> 00:34:34,480
අපි එකයි කියලා හිතන්න එපා.

529
00:34:36,720 --> 00:34:38,797
ඔහ්! අනේ ඉතින්...

530
00:34:38,880 --> 00:34:40,397
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

531
00:34:40,480 --> 00:34:41,797
මම...

532
00:34:41,880 --> 00:34:42,920
මම නිකම්, එර්...

533
00:34:44,520 --> 00:34:48,117
මෙය ගොඩක්, සහ ...

534
00:34:48,200 --> 00:34:50,077
මෙන්න, මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

535
00:34:50,160 --> 00:34:51,677
එන්න, එන්න.

536
00:34:51,760 --> 00:34:53,717
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න.

537
00:34:53,800 --> 00:34:54,840
ඉදිරියට එන්න.

538
00:35:03,120 --> 00:35:04,600
ඉන්න, අනිත් අය කොහෙද?

539
00:35:08,880 --> 00:35:10,560
බිත්ති චලනය වී තිබේද?

540
00:35:15,080 --> 00:35:16,400
ඒ ඔයා විතරයි...

541
00:35:17,440 --> 00:35:18,720
... සහ මම.

542
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
මට දැනෙනවා මම ඔයාව දන්නවා වගේ...

543
00:35:25,480 --> 00:35:26,943
...නැත්නම් මම ඔයාව අඳුනගන්නම්...

544
00:35:28,760 --> 00:35:30,175
...නැත්නම් මම ඔබව සදහටම හඳුනමි.

545
00:35:31,480 --> 00:35:32,640
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

546
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
මට තේරෙනවා.

547
00:35:50,560 --> 00:35:51,880
ඔයා හරිම උණුසුම්.

548
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
සහ රළු.

549
00:36:01,120 --> 00:36:02,360
මට පුලුවන්ද එර්ම්...?

550
00:36:04,200 --> 00:36:05,680
මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

551
00:36:23,000 --> 00:36:24,280
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

552
00:36:29,360 --> 00:36:30,680
ශක්තිය...

553
00:36:34,960 --> 00:36:36,240
... සහ අලංකාරය.

554
00:36:39,800 --> 00:36:41,400
ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි ...

555
00:36:43,160 --> 00:36:44,440
...මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

556
00:36:48,480 --> 00:36:51,480
වඩදිය බාදිය අපව එකට ඇද දමා ඇත.

557
00:36:52,600 --> 00:36:55,760
යටි ප්‍රවාහය අපව සමීප කරයි.

558
00:36:58,000 --> 00:36:59,640
හිත සන්සුන් කරගත්තොත්...

559
00:37:01,600 --> 00:37:03,480
...ඔවුන්ගේ බලය ඔබට දැනේවි.

560
00:37:11,560 --> 00:37:13,360
නමුත් ඔබේ සිතුවිලි ඝෝෂාකාරී ය.

561
00:37:15,120 --> 00:37:16,640
ඔබට ඒවා කියවිය හැකිද?

562
00:37:18,320 --> 00:37:23,040
මිනිස් හැඟීම් ඉතා ඝෝෂාකාරී ය,
අපට සවන් නොදී සිටිය නොහැක.

563
00:37:30,480 --> 00:37:32,120
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

564
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
ඔව්, මට මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

565
00:37:37,200 --> 00:37:39,440
බිලියන ගණන් මිනිස්සු
අපි ගැන ගණන් කරනවා.

566
00:37:41,520 --> 00:37:43,440
ඔබට හොඳ චේතනාවක් ඇත.

567
00:37:49,320 --> 00:37:51,200
අපිට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්,
ඔබ සහ මම.

568
00:37:53,480 --> 00:37:55,800
ගැටුම අවසන් කරන්න
අපේ වර්ග අතර...

569
00:37:57,720 --> 00:37:59,280
... පරක්කු වෙන්න කලින්.

570
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
ඔව්.

571
00:38:08,160 --> 00:38:09,760
බාර්ක්ලේ!

572
00:38:12,280 --> 00:38:13,560
අපි හිතුවේ ඔයාව අපිට නැතිවෙයි කියලා.

573
00:38:15,000 --> 00:38:16,440
ඔබ හොඳින්ද?

574
00:38:18,040 --> 00:38:19,437
ඔව්.

575
00:38:19,520 --> 00:38:21,120
අපි රැස්වෙලා.

576
00:38:42,320 --> 00:38:44,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

577
00:38:48,760 --> 00:38:50,317
බයවෙන්න එපා.

578
00:38:50,400 --> 00:38:54,080
මේ ඔබට දැනුනු හැටි,
අපව හමුවීම.

579
00:39:28,200 --> 00:39:31,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු... අපගේ වසම වෙත.

580
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
ඔවුන් එහි පහතින්, ඔවුන් විසින්ම ...

581
00:39:44,000 --> 00:39:45,520
... කිසිම සහයෝගයක් නොමැතිව.

582
00:39:47,640 --> 00:39:50,811
ඔයා හිතනවද දවසක අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
තව දුරටත් අපව රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුද?

583
00:39:53,440 --> 00:39:55,117
මම දන්නේ නැහැ.

584
00:39:55,200 --> 00:39:57,037
මට ඒක සඟවන්න එපා වෙලා,

585
00:39:57,120 --> 00:39:58,517
මවාපාමින්,

586
00:39:58,600 --> 00:40:01,157
මාරු කිරීම ගැන කරදර වෙනවා
දෙවියන් දන්නා තැනට.

587
00:40:01,240 --> 00:40:02,357
ඇලස්කාව?

588
00:40:02,440 --> 00:40:04,037
HE SOFFS

589
00:40:04,120 --> 00:40:05,600
ඔබට එය ඉතා පහසුයි.

590
00:40:08,400 --> 00:40:11,357
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය
අද රාත්‍රියේ සිදු වන දේ පිළිබඳ හැරීම්.

591
00:40:11,440 --> 00:40:12,840
අපිට කමක් නෑ.

592
00:40:14,640 --> 00:40:16,280
ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

593
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
මම අපි ගැන නිතරම හිතනවා.

594
00:40:24,680 --> 00:40:28,240
ඔබට සේනාධිනායක වෙන්න බැරිද,
පැය කිහිපයකට විතරද?

595
00:40:30,840 --> 00:40:32,437
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

596
00:40:32,520 --> 00:40:34,160
දුරකථන නාද වේ

597
00:40:35,280 --> 00:40:36,320
ඒක අතහරින්න.

598
00:40:40,960 --> 00:40:42,757
ෂර්ලි, හායි.
නියෝජිතයන්ගෙන් කිසියම් ආරංචියක්?

599
00:40:42,840 --> 00:40:44,517
නැහැ, සියල්ල නිහඬයි.

600
00:40:44,600 --> 00:40:47,237
ඉතින්, මම ඉන්ටෙල් කිහිපයක් ධාවනය කළා
අර නාග රැස්වීමේ මිනිස්සු.

601
00:40:47,320 --> 00:40:48,317
ස්තුතියි.

602
00:40:48,400 --> 00:40:49,837
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා -

603
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
නැවත නැවතත් වචනයක්
රාජ්යතාන්ත්රික සන්නිවේදන.

604
00:40:53,640 --> 00:40:56,077
Severance කියන වචනය කරනවා
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

605
00:40:56,160 --> 00:40:57,117
නැත.

606
00:40:57,200 --> 00:40:58,357
එය මීට පෙර කිසි දිනෙක දර්ශනය නොවීය,

607
00:40:58,440 --> 00:41:01,477
දැන් එය 14 වතාවක් භාවිතා කර ඇත
පසුගිය දින දෙක තුළ.

608
00:41:01,560 --> 00:41:03,637
සංකේතාත්මක පණිවිඩ එහා මෙහා යනවා.

609
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
"වෙන් කිරීම," "වෙන් කිරීම,"
"වෙන් කිරීම..."

610
00:41:07,840 --> 00:41:09,400
වෙඩි තැබීම

611
00:41:10,480 --> 00:41:11,520
කේට්?

612
00:41:17,280 --> 00:41:18,841
- දුර:
- කේට්, ඔයා ඉන්නවද?

613
00:41:19,720 --> 00:41:20,960
කේට්?

614
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
කේට්? කේට්?

615
00:41:35,720 --> 00:41:36,760
කේට්, ඔයා ඉන්නවද?!

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,040
කේට්!

617
00:41:49,080 --> 00:41:50,760
මෙය ඔබටය.

618
00:42:09,360 --> 00:42:12,040
MUFFled: හරි, ඔබ හුස්ම ගන්න.

619
00:42:14,280 --> 00:42:16,320
ඔබ දිගටම හුස්ම ගන්න.

620
00:42:17,560 --> 00:42:19,040
කමක් නැහැ?

621
00:42:22,920 --> 00:42:24,437
කමක් නැහැ.

622
00:42:24,520 --> 00:42:26,640
මම උදව්වක් ගන්න යනවා.

623
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
ආදරණීය, මා සමඟ ඉන්න.

624
00:42:33,000 --> 00:42:35,080
කරුණාකර, යන්න එපා!

625
00:42:38,480 --> 00:42:41,197
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

626
00:42:41,280 --> 00:42:43,677
එපා... යන්න!

627
00:42:43,760 --> 00:42:45,077
මම ඔයාට ආදරෙයි!

628
00:42:45,160 --> 00:42:47,880
ඔබේ යුද්ධය...

629
00:42:49,560 --> 00:42:52,880
...අහිමි.